제주방언1 폭싹 속았수다 결말 (시인 등단, 관식의 죽음, 제주어 의미) 처음엔 그저 아이유와 박보검이 나온다는 이유로 '폭싹 속았수다'를 틀었는데, 몇 화 지나지 않아 이건 그냥 로맨스가 아니라 우리 부모 세대의 인생 이야기라는 생각이 들었습니다. 제주 방언이 낯설다가도 어느 순간 귀에 착 붙으면서, 마치 오래된 친척 이야기 듣는 느낌이 났습니다. 특히 애순이 "나는 여기서만 살다 죽기 싫다"라고 버럭 할 때, 제가 한때 이 도시를 벗어나고 싫어 몸부림쳤던 기억이 겹쳐서 좀 뜨끔했습니다.제목에 담긴 제주어 본래 의미와 드라마의 재해석'폭싹 속았수다'라는 제목을 처음 봤을 때 대부분의 사람들은 "완전히 속았다"는 뜻으로 이해합니다. 하지만 이 제주 방언의 실제 의미는 전혀 다릅니다. 이 말은 하루 종일 고된 농사일이나 바닷일을 마친 이웃에게 건네는 "오늘 하루 폭삭 고생했네,.. 2026. 3. 31. 이전 1 다음
